《遣兴》

韦庄唐代

如幻如泡世，多愁多病身。
乱来知酒圣，贫去觉钱神。
异国清明节，空江寂寞春。
声声林上鸟，唤我北归秦。

翻译

这世界像幻梦一样短暂，像水泡一样易碎，我这一生多愁善感，身体也常有病痛。酒能让我忘却烦恼，贫穷时才懂得金钱的珍贵。异国的清明节，江水空荡，春天显得格外寂寞。林中的鸟儿一声声啼叫，仿佛在呼唤我回到北方的秦地。