《遗简诗》

赵惠宗 唐代
生我于虚,置我于无。
至精为神,元气为躯。
散阳为明,合阴为符。
形为灰土,神为仙居。
众垢将毕,万事永除。
吾驾时马,日月为卫。
洞耀九霄,上谒天帝。
明明我众,及我门人。
伪道养形,真道养神。
懋哉懋哉,馀无所陈。

翻译

我诞生于虚无,安放于无形。最精微的是神,最初的气是身体。分散的阳气成为光明,聚合的阴气成为符咒。身体化为灰土,灵魂则成为仙人的居所。一切污浊都将终结,所有烦扰永远消散。我驾驭着时光之马,日月作为护卫。光芒照耀九重天霄,前去朝见天帝。我的众人啊,还有我的门徒,虚假的道只养身体,真正的道才养灵魂。努力吧努力吧,其余的话我已无须再说。