《感旧四首》

黄景仁 清代
大道青楼望不遮,年时系马醉流霞。
风前带是同心结,杯底人如解语花。
下杜城边南北路,上阑门外去来车。
匆匆觉得扬州梦,检点闲愁在鬓华。
唤起窗前尚宿酲,啼鹃催去又声声。
丹青旧誓相如札,禅榻经时杜牧情。
别后相思空一水,重来回首已三生。
云阶月地依然在,细逐空香百遍行。
遮莫临行念我频,竹枝留涴泪痕新。
多缘刺史无坚约,岂视萧郎作路人。
望里彩云疑冉冉,愁边春水故粼粼。
珊瑚百尺珠千斛,难换罗敷未嫁身。
从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。
泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠。
讵有青乌缄别句,聊将锦瑟记流年。
他时脱便微之过,百转千回只自怜。

翻译

高楼青楼映入眼帘,没有遮挡的视线,回忆当年我曾醉倒在那流光溢彩的繁华之地。微风中飘动的腰带如同同心结般象征着我们的情谊,杯中的酒映照出你如花解语般的笑容。下杜城边的道路纵横交错,上阑门外车水马龙,来往不息。匆匆间仿佛做了一场扬州之梦,回首时岁月已将忧愁刻画在我的鬓发之间。
清晨醒来,宿醉未消,窗外啼鹃声声催促着离去。昔日书写的誓言如同司马相如的信札般深深刻在心头,而禅榻上的思绪却满是杜牧般的惆怅之情。分别后思念隔水空悬,重逢时回首竟似隔世三生。云阶月地依旧存在,我循着那若有若无的香气反复徘徊百遍。
临行前再三叮嘱让我不要忘记,竹枝上留下新的泪痕。大多是因为刺史没有坚定的约定,难道就把我当作路人?遥望远方,彩云似乎缓缓飘动,愁绪中春水泛起粼粼波光。即便有珊瑚百尺、珠宝千斛,也无法换回罗敷那未嫁时的纯真身姿。
从此以后,彼此的消息渐渐悄无声息,春天的山峦如黛,草地如烟般朦胧。泪水融入吴苑的三更夜雨,离恨惹得我在驿站彻夜难眠。哪里会有青鸟传递别后的诗句,只能借锦瑟记录流逝的岁月。他日若能偶然经过,也只是独自百转千回地怜惜自己。