《清明前一日》

李渔 清代
正当离乱世,莫说艳阳天。
地冷易寒食,烽多难禁烟。
战场花是血,驿路柳为鞭。
荒垅关山隔,凭谁寄纸钱?

拼音

zhèng dāng lí luàn shì, mò shuō yàn yáng tiān.正当离乱世,莫说艳阳天。dì lěng yì hán shí, fēng duō nàn jìn yān.地冷易寒食,烽多难禁烟。zhàn chǎng huā shì xuè, yì lù liǔ wèi biān.战场花是血,驿路柳为鞭。huāng lǒng guān shān gé, píng shuí jì zhǐ qián?荒垅关山隔,凭谁寄纸钱?

翻译

正值战乱年代,别提什么晴朗的春天。土地寒冷,寒食节也显得凄凉,战火频繁,连清明禁火都难以做到。战场上盛开的花,像是凝固的鲜血;官道旁的柳条,仿佛抽打的鞭子。荒芜的坟墓隔断了关山,有谁还能为逝者送去纸钱呢?