《水龙吟(梅词)》

赵长卿 宋代
烟姿玉骨尘埃外,看自有神仙格。
花中越样风流,曾是名标清客。
月夜香魂,雪天孤艳,可堪怜惜。
向枝间且作,东风第一,和羹事、期他日。
闻道春归未识。
问伊家、却知消息。
当时恼杀林逋,空绕团栾千百。
横管轻吹处,余香散、阿谁偏得。
寿阳宫、应有佳人,待与点、新妆额。

翻译

她如烟似玉,风姿绰约,超脱尘世之外,一看便知是仙子般的人物。她在花中最是风流俊逸,曾被清雅之士题名传颂。月光下飘来她的幽香,雪天中她独自绽放,令人怜惜不已。她栖于枝头,仿佛春风中的第一朵花,既象征着春意盎然,又寄托着他日结出甘美果实的期望。
听说春天已经归来,却还不曾亲见;问她一句,她却知道春的消息。当年林逋为她神魂颠倒,绕树千百回,空自徘徊。轻吹横笛之时,香气随风四散,不知谁最能领略这芬芳。寿阳宫中,想必会有佳人,为她点上一妆新饰,映照容颜。