《题宣州开元寺》

张乔 唐代
谁家烟径长莓苔,金碧虚栏竹上开。
流水远分山色断,清猿时带角声来。
六朝明月唯诗在,三楚空山有雁回。
达理始应尽惆怅,僧闲应得话天台。

翻译

谁家的小路长满了青苔,华丽的栏杆虚设在竹林之上,仿佛一道门扉开着却无人迎接。远处的流水从山色中断开,蜿蜒而去,清澈的猿啼声中偶尔夹杂着远方的号角声。六朝的繁华早已消逝,只有诗句还留存在人间;三楚的空山之中,只有大雁独自来回。懂得天理的人早该明白,面对这一切,心中自然会有几分惆怅;而那清闲的僧人,正好可以静静诉说关于天台的故事。