《长城》

于濆 唐代
秦皇岂无德,蒙氏非不武。
岂将版筑功,万里遮胡虏。
团沙世所难,作垒明知苦。
死者倍堪伤,僵尸犹抱杵。
十年居上郡,四海谁为主。
纵使骨为尘,冤名不入土。

拼音

qín huáng qǐ wú dé, méng shì fēi bù wǔ.秦皇岂无德,蒙氏非不武。qǐ jiāng bǎn zhù gōng, wàn lǐ zhē hú lǔ.岂将版筑功,万里遮胡虏。tuán shā shì suǒ nán, zuò lěi míng zhī kǔ.团沙世所难,作垒明知苦。sǐ zhě bèi kān shāng, jiāng shī yóu bào chǔ.死者倍堪伤,僵尸犹抱杵。shí nián jū shàng jùn, sì hǎi shuí wéi zhǔ.十年居上郡,四海谁为主。zòng shǐ gǔ wèi chén, yuān míng bù rù tǔ.纵使骨为尘,冤名不入土。

翻译

秦始皇并非没有德行,蒙氏家族也并非不勇武。他们何尝不想凭借修筑长城的功绩,来阻挡万里之外的胡人入侵。然而,聚沙成塔本是世间难事,建造堡垒更是明知艰辛。那些死去的士兵尤其令人痛心,他们的尸体僵硬,手中仍紧握着筑城的杵棒。十年间,他们驻守在上郡,四海之内,谁又能真正主宰一切?即便他们的尸骨化为尘土,那冤屈的名声却永远无法埋入地下。