《秋日送僧志幽归山寺（一作秦系诗）》

马戴唐代

禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。

翻译

禅房里的绳床静卧在青翠的山间，松林深处走来一位头戴斗笠的僧人。夜色中，磬声清寂悠远，正是秋夜最宜静心修行的时刻；灯火微弱，僧人在灯前独自补衣，双手已冻得发冷。