《林亭寓言》

张九龄唐代

林居逢岁晏，遇物使情多。
蘅茝不时与，芬荣奈汝何。
更怜篱下菊，无如松上萝。
因依自有命，非是隔阳和。

翻译

隐居山林，又逢岁暮时节，目之所及总惹人思绪纷然。那些芬芳的香草不能时时相伴，纵使开得再绚烂，我又能如何挽留？最怜惜那篱笆下的菊花，却不如松枝上的藤萝自在随性。万物依附自然，各有天命，并非远离了温暖的阳光啊。