《留诲曹师等诗》

杜牧唐代

万物有丑好，各一姿状分。
唯人即不尔，学与不学论。
学非探其花，要自拨其根。
孝友与诚实，而不忘尔言。
根本既深实，柯叶自滋繁。
念尔无忽此，期以庆吾门。

翻译

万物都有美丑之分，各有不同的姿态和形状。只有人却不是这样，是否学习，就决定了他的不同。学习并不是只看表面的繁华，而是要从根本上下功夫。孝顺父母、友爱兄弟、为人诚实，这些品德不能忘记你所说的话。只要根基深厚扎实，枝叶自然会茂盛繁多。希望你不要忽视这一点，以此来光耀我们的家族。