《将进酒》

李贺 唐代
琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓;
皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。

翻译

琉璃钟,琥珀色的酒浓香四溢,酒从槽中缓缓滴落,像红宝石般晶莹。厨师烹制着珍奇的菜肴,油脂在锅中发出细微的哭泣声,华丽的帷帐围绕着香气缭绕的房间。有人吹奏着龙笛,击打着鼍鼓,歌女唱着动听的歌曲,舞者轻盈地跳着舞。此时正是青春年华,但太阳已渐渐西沉,桃花纷纷飘落,如同红色的雨点洒满地面。劝你整天醉醺醺地享受这美酒,因为人终有一死,到那时,酒也终究无法洒在刘伶的坟头。