《江夏别宋之悌》

李白唐代

楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。

翻译

楚地的水清澈得仿佛透明，远远望去，仿佛与碧蓝的大海相连。人们相隔千里，彼此的心绪却在同一杯酒中交汇。山谷中的鸟儿在晴朗的日子里婉转啼鸣，江边的猿猴在晚风中长啸。我这一生很少流泪，但在此情此景下，泪水却止不住地流淌。