《阁夜》

杜甫唐代

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。
(版本一)岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
(版本二)

翻译

年末阴阳交替，白昼一天天变短，我漂泊在天边，面对霜雪初晴的寒冷夜晚。五更时分，鼓角声显得格外悲凉壮烈，三峡的星空倒影在江面上轻轻摇晃。几家百姓因战乱而哭号，几处地方传来渔夫和樵夫的歌声。诸葛亮与公孙述终究化作黄土，人世间的种种情谊和书信也渐渐变得冷清寂寞。(版本一)
年末阴阳交替，白昼一天天变短，我漂泊在天边，面对霜雪初晴的寒冷夜晚。五更时分，鼓角声显得格外悲凉壮烈，三峡的星空倒影在江面上轻轻摇晃。千家万户传来战乱中的哭声，几处地方传来渔夫和樵夫的歌声。诸葛亮与公孙述终究化作黄土，人世间的种种情谊和书信也渐渐变得冷清寂寞。(版本二)

翻译

相关诗词

内容报错