《黄陵题咏》

赵希鄂 宋代
怅望鸾舆不复还,令人疑尽九疑山。
朱弦一断南风操,粉泪长留楚竹斑。
往事悠悠流水去,空祠寂寂暮云闲。
客情吊古多悲恨,趣理归舟溯碧湾。

翻译

遥望那远去的銮驾,再也无法归来,心中满是疑惑与怅惘,仿佛九疑山的云雾般缭绕不散。往昔弹奏的朱弦已断,再听不到那悠扬的南风之音;而湘妃的粉泪却永远留在竹上,化作点点斑痕。岁月悠悠流逝,如流水般一去不返,只留下一座空寂的祠堂,在暮云沉沉中默默伫立。游子凭吊古迹,满怀悲恨之情,最终只能收拾心绪,乘舟归去,逆着碧绿的湾流追溯而去。