《玉兔净居诗》

张仲尹 宋代
何事回真馆,标名作净坊。
金园存废趾,玉兔效殊祥。
躍汉劳罝纲,环山莹雪霜。
来疑崑岫出,去讶月轮藏。
隐顯经千载,薰修荫一方。
宝坛隳道祖,华榜耀空王。
奥域居全晋,灵祠接庆唐。
烟霞生四面,楼殿起中央。
暎日杉阴合,飘空磬韵长。
伊余闻胜概,宁惜寄篇章。

翻译

是什么样的因缘,让这座回真馆建立在此地,被命名为清净的道场?昔日的园林已成废墟,但玉兔显灵,带来了祥瑞的征兆。山间溪流如跃动的银河,环山的冰雪晶莹如霜。它时而显现,宛如从昆仑仙山而来;时而隐去,又似藏入月轮之中。千百年来,它的神迹或隐或现,护佑着这片土地,庇荫一方百姓。
曾经庄严的宝坛已经崩塌,供奉道祖的殿堂也已荒废;唯有华美的匾额,还闪耀着空王佛的光辉。这方圣地地处晋地核心,灵祠与古老的庆唐相连。四面烟霞缭绕,楼阁殿宇在中央拔地而起。阳光洒落,杉树成荫;微风轻拂,钟磬之声悠远飘扬。
我听闻这里如此美好壮丽,怎能不写下这篇诗文,留下纪念?