《青玉案（重游葵园）》

吴文英宋代

东风客雁溪边道。
带春去、随春到。
认得踏青香径小。
伤高怀远，乱云深处，目断湖山杳。
梅花似惜行人老。
不忍轻飞送残照。
一曲秦娥春态少。
幽香谁采，旧寒犹在，归梦啼莺晓。

翻译

东风吹过客雁溪边的小路，带着春天离开，又跟着春天来到。记得那条踏青的小路，香气犹在。登高望远，心中惆怅，乱云深处，湖山遥远，视线被遮断了。梅花似乎珍惜这即将老去的行人，不忍心轻飘飘地随夕阳飞走。一曲《秦娥》唱出春光的短暂。幽香有谁来采？旧日的寒冷仍在，归乡的梦里，黄莺啼醒清晨。