《瀫波亭》

徐慥 宋代
瀫波亭下晚维舟,缥缈烟屏翠欲流。
忽地惊雷过溪面,连天吹雪下山头。
汀洲瑟缩藏鸥鹭,涯涘瀰漫失马牛。
自笑劳生日苍鬓,不知来往竟何求。

翻译

傍晚时分,我将小船停靠在了瀫波亭下。远处的山峦被淡淡的烟雾笼罩着,青翠的颜色仿佛要流淌下来一般。忽然间,一道惊雷划过溪水的上空,紧接着,大雪从山顶铺天盖地而来。河中的小洲上,鸥鹭们瑟瑟发抖,纷纷躲藏起来;而岸边的牛马则消失在了弥漫的大雪之中,再也看不清楚。我忍不住嘲笑自己,为了生计奔波劳碌,两鬓早已斑白,却始终不明白这来来往往的人生到底是为了追求什么。