《人月圆（咏圆子）》

史浩宋代

骄云不向天边聚，密雪自飞空。
佳人纤手，霎时造化，珠走盘中。
六街灯市，争圆斗小，玉碗频供。
香浮兰麝，寒消齿颊，粉脸生红。

翻译

天边没有飘动的云彩，只有密密的雪花在空中飞舞。美人纤细的手指轻轻一动，转眼间就仿佛将珠玉洒在了盘中。街上的灯火如同星河落地，人们争相比较着花灯的大小和精巧，一只只如玉般的碗盏不断被端上桌来。香气弥漫，混合着兰草与麝香的味道，寒意随着酒香散去，脸颊渐渐泛起了红晕。