《戏题画山水图歌(一本题下有王宰二字·宰,蜀人)》

杜甫 唐代
十日画一水,五日画一石。
能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。
壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。
舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。
尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。
焉得并州快剪刀,翦取吴松半江水。

翻译

十天画出一条水流,五天画出一块山石。他作画从不被催促逼迫,只有这样,王宰才愿意留下他的真迹。那幅气势雄浑的昆仑与方壶图景,挂在您高堂的白壁之上,令人震撼。画面从巴陵、洞庭一直延伸到日本以东,赤色河岸的水仿佛与银河相连,水汽蒸腾,云雾缭绕,伴随着飞龙在空中盘旋。打鱼的舟子和渔夫进入溪流港湾,山中的树木在大风巨浪中低伏倾斜。王宰尤其擅长描绘远景,古人无人能比,即使画面尺寸不大,也仿佛能看到万里江山。怎能弄来一把并州锋利的剪刀,把吴松江的半江水都剪下来带回家呢?