《万丈潭》

杜甫 唐代
青溪合冥莫,神物有显晦。
龙依积水蟠,窟压万丈内。
跼步凌垠堮,侧身下烟霭。
前临洪涛宽,却立苍石大。
山色一径尽,崖绝两壁对。
削成根虚无,倒影垂澹瀩.黑如湾澴底,清见光炯碎。
孤云倒来深,飞鸟不在外。
高萝成帷幄,寒木累旌旆。
远川曲通流,嵌窦潜泄濑。
造幽无人境,发兴自我辈。
告归遗恨多,将老斯游最。
闭藏修鳞蛰,出入巨石碍。
何事暑天过,快意风雨会。

翻译

青溪在昏暗的夜晚显得神秘莫测,神灵之物有时显现,有时隐没。龙盘踞在积水深处,洞穴深藏在万丈之下。我小心地迈步,站在高处,侧身望去,只见云雾缭绕。前面是广阔无边的波涛,回头却见巨大的青石耸立。山色沿着小路尽头消失,悬崖绝壁相对而立。山崖像是从虚无中削出,倒影在水面轻轻摇曳。水黑得像漩涡底部,清澈得能看见光点闪烁。孤云倒映在水中,深远莫测,飞鸟也仿佛不在外面。高处的藤蔓像帷帐,寒冷的树木如同旗帜飘扬。远处的河流曲折流淌,洞穴中暗流潜行。这里幽静无人,只有我们才感受到这美景。临别时留下许多遗憾,年老时最难忘这次游览。水中的鱼儿藏起鳞片,躲进深处,进出都受到巨石阻碍。为何在炎热的夏天经过,却能在这风雨中感到畅快淋漓。