《德清宰俞居安自画渊明图》

王当 宋代
门无车马喧,迳有松菊阴。
前窗面清泚,后户依嵚岑。
就使世俗工,犹足写幽深。
况今令尹贤,洞照先哲心。
出处异轨辙,丘壑同胸襟。
予知淡笔墨,良似无弦琴。
先生如明月,莹洁照古今。
形模或能写,光彩讵可临。
寥寥千古意,当向笔下寻。
人心去典午,朝柄归卯金。
岂无康济心,且赋归来吟。
天生卓荦姿,岂是甘山林。
当今急英贤,四海待商霖。
勉哉就功名,枯槁不足钦。

翻译

门前没有车马的喧嚣,小路旁松树和菊花投下清凉的阴影。前面的窗户对着清澈的流水,后面的庭院靠着高耸的山峦。即使普通人看到这样的景致,也能感受到它的幽静深远。更何况如今的地方官贤明,他的智慧可以洞察古人的思想。虽然我们的出身和经历不同,但对山水田园的情怀却是一样的。我知道这淡泊的笔墨,就像没有琴弦的古琴,依然能奏出美妙的乐章。您就像那明亮的月亮,晶莹剔透地照亮古今。您的形象或许能够描绘出来,但那种光彩却无法模仿。在这广袤的天地间,千百年来的深意,只能在笔墨之间探寻。人心渐渐远离了那个时代,朝廷的大权却重新回到了正统的手中。难道没有为百姓谋福利的心愿吗?只是暂且写下这样的诗句罢了。上天赋予您超凡的才华,怎会甘于隐居山林?如今急需杰出的人才,天下都在等待贤者的到来。努力追求功名吧,默默无闻的隐士不值得羡慕。