《和陶渊明饮酒诗》

滕岑 宋代
是非俱幻影,妄别伪与真。
世界如空华,谩公浇与淳。
古人今何在,千载一梦新。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
况我此之身,天地一微尘。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
世人自我异,我岂异世人。

翻译

对错都是虚幻的影子,何必执着分辨真假。这世界如同空中飘过的花朵,一切努力和纯真都只是徒劳。古人都去了哪里?千年光阴不过一场新梦。就连唐尧虞舜的时代也显得空虚,更不用说隋朝和秦朝了。何况我这个渺小的存在,不过是天地间的一粒微尘。想在这世间争名逐利,再怎么用力也只是白费心机。最近我渐渐有所领悟,于是开始亲近酒杯,借以慰藉心灵。世间的滋味淡如嚼蜡,但说到酒,却还能让我口中生津。早晨喝醉了,连洗脸都忘了;晚上醉倒时,也不记得戴帽子或整理衣冠。世人总觉得我与众不同,可我难道真的与他们有分别吗?