《咏猿》

宋自适 宋代
生长楩柟紫翠间,攀翻接手饮潺湲。
卧惊落叶霜华重,叫彻山空月影闲。
蹭蹬失身拘竹栅,飘萧飞梦绕松关。
平生捷巧何由逞,缩臂无言看远山。

翻译

生长在紫气翠微之间的楩木和柟木,枝叶交错攀援,根须紧握,汲取着潺潺流动的清泉。躺卧时,落叶飘下,让人惊觉寒霜已重;长啸时,山峦空寂,唯见月光洒下一片清幽。命运坎坷,身不由己,被囚困于竹栅之中,而梦境却依然轻盈飞扬,萦绕在松林关隘之间。一生虽有过敏捷灵巧的本领,但如今又如何能够施展?只能缩起双臂,默默无言,遥望远方的群山发呆。