《登广陵栖灵寺塔》

高适 唐代
淮南富登临,兹塔信奇最。
直上造云族,凭虚纳天籁。
迥然碧海西,独立飞鸟外。
始知高兴尽,适与赏心会。
连山黯吴门,乔木吞楚塞。
城池满窗下,物象归掌内。
远思驻江帆,暮时结春霭。
轩车疑蠢动,造化资大块。
何必了无身,然后知所退。

翻译

淮南之地,登高望远,这座塔真是奇绝无比。它直插云霄,仿佛能触摸到天际,耳边回荡着天籁之音。站在塔顶,仿佛置身于碧海之西,独立于飞鸟之外。此刻才真正体会到,登高的兴致与内心的愉悦是如此契合。连绵的山峦在吴门之地显得幽暗,高大的树木仿佛吞噬了楚地的关塞。城池的景色尽收眼底,万物仿佛都掌握在手中。远方的思绪随着江上的帆船飘荡,暮色中春霭渐渐凝结。轩车仿佛在蠢蠢欲动,天地间的造化似乎都在为这壮丽的景象助力。何必等到无牵无挂时,才懂得退隐的道理呢?