《祀雨师乐章·送神》

包佶 唐代
整驾升车望寥廓,垂阴荐祉荡昏氛。
飨时灵贶僾如在,乐罢馀声遥可闻。
饮福陈诚礼容备,撤俎终献曙光分。
跪拜临坛结空想,年年应节候油云。

拼音

zhěng jià shēng chē wàng liáo kuò, chuí yīn jiàn zhǐ dàng hūn fēn.整驾升车望寥廓,垂阴荐祉荡昏氛。xiǎng shí líng kuàng ài rú zài,飨时灵贶僾如在,lè bà yú shēng yáo kě wén.乐罢馀声遥可闻。yǐn fú chén chéng lǐ róng bèi, chè zǔ zhōng xiàn shǔ guāng fēn.饮福陈诚礼容备,撤俎终献曙光分。guì bài lín tán jié kōng xiǎng, nián nián yīng jié hòu yóu yún.跪拜临坛结空想,年年应节候油云。

翻译

整理车马,登高远望辽阔天际。树影低垂,祥瑞之气驱散天地间的阴霾。祭祀时分,神灵的恩泽仿佛近在咫尺;乐声停歇后,余音仍在云端悠悠回荡。举杯饮下福泽,诚心献上礼仪,待撤去祭器完成终献,天边已透出破晓的微光。跪拜在祭坛前,心中徒留未尽的祈愿,年复一年,总在节令时分守候着甘霖化作的云霞飘落人间。