《西掖省即事》

岑参 唐代
西掖重云开曙晖,北山疏雨点朝衣。
千门柳色连青琐,三殿花香入紫微。
平明端笏陪鹓列,薄暮垂鞭信马归。
官拙自悲头白尽,不如岩下偃荆扉。

翻译

西边的宫门在清晨的阳光中缓缓开启,北面的山间细雨轻轻打湿了早朝的衣衫。千家万户的柳树绿意盎然,映照着宫中的雕花窗棂,三重宫殿中飘来阵阵花香,弥漫在高高的殿宇之间。清晨恭敬地拿着朝笏,列队站在仙鹤般的官员之中,傍晚时分放下马鞭,随意地骑马归来。自己因官职低微而感到悲伤,头发都白了,不如归隐山林,安闲地坐在草屋门前。