《汴京怀古》

李思衍 宋代
沧海成田艮岳荒,谁能行役不彷徨。
青城北狩隔万里,花石南来宝几纲。
土暗尘昏天水碧,风轻雨过女真黄。
无人可语宣和事,九些陈留酹一觞。

翻译

沧海变成了田园,艮岳早已荒废,谁在远行时能不感到迷茫?青城北面被万里阻隔,再也无法相见,而当年从南方运来的花石纲宝物,又何止千车万船。土地昏暗、尘土飞扬,天色泛着黯淡的碧绿,微风轻拂、细雨刚过,却只见女真人的衣旗飘扬着异族的黄色。如今无人可谈宣和旧事,只能对着九曲陈留之地,独自举杯祭奠这一段沉痛的历史。