《苦寒行》

李濂 明代
长安列绣衢,青楼是倡家。
重闺隐鸳鸯,暖幕霏烟霞。
密霰岂能入,回飙无奈何。
紫貂邯郸儿,登楼拉双娥。
赵舞《小垂手》,吴扬秀蛾。
酒酣呼六博,枭采明如花。
厌厌翡翠帐,冉冉春风和。
笑问楼上人,今年寒讵多?

拼音

cháng ān liè xiù qú, qīng lóu shì chàng jiā.长安列绣衢,青楼是倡家。zhòng guī yǐn yuān yāng, nuǎn mù fēi yān xiá.重闺隐鸳鸯,暖幕霏烟霞。mì sǎn qǐ néng rù, huí biāo wú nài hé.密霰岂能入,回飙无奈何。zǐ diāo hán dān ér, dēng lóu lā shuāng é.紫貂邯郸儿,登楼拉双娥。zhào wǔ xiǎo chuí shǒu, wú yáng xiù é.赵舞《小垂手》,吴扬秀蛾。jiǔ hān hū liù bó, xiāo cǎi míng rú huā.酒酣呼六博,枭采明如花。yàn yàn fěi cuì zhàng, rǎn rǎn chūn fēng hé.厌厌翡翠帐,冉冉春风和。xiào wèn lóu shàng rén, jīn nián hán jù duō?笑问楼上人,今年寒讵多?

翻译

长安的大街装饰得华丽无比,青楼里住着歌妓。深闺中藏着鸳鸯图案的装饰,温暖的帷幕如同飘动的云霞。密集的雪花无法进入,狂风也无可奈何。有个来自邯郸的年轻人,登上高楼牵起两位佳人的手。他欣赏着赵国风格的舞蹈,那动作轻盈柔美;又听着吴地婉转悠扬的乐曲。喝到微醉时,他兴致勃勃地玩起了六博游戏,投掷骰子的精彩程度宛如花朵绽放。在安静祥和的翡翠帐内,春风吹拂,气氛温馨。他笑着问楼上的其他人:“今年冬天是不是特别寒冷?”