《李白观瀑图》

方孝孺 明代
天宝之乱唐已亡,中兴幸有汾阳王。
孤军匹马跨河北,手扶红日照万方。
凌烟功臣世争羡,李侯先识英雄面。
沈香亭北对蛾眉,眼中已见渔阳乱。
故令边将储虎臣,为君谈笑靖胡尘。
朝廷策勋当第一,圭组不敢縻天人。
西游夜即探月窟,南浮万里穷楚越。
云山胜地有匡庐,银河挂空洒飞雪。
醉中信马踏清秋,白眼望天天为愁。
金闺老奴污吾足,更欲坐濯清溪流。
英风逸气掀宇宙,千载人间宁复有。
梦魂飞度南斗傍,笑酹庐山一卮酒。
云松可巢今在无,九江落照连苍梧。
欲从李侯叫虞舜,尽倾江水洗寰区。

翻译

天宝年间的安史之乱让唐朝几乎覆灭,幸好有汾阳王郭子仪力挽狂澜。他独自领军跨越河北,以坚定的意志稳定局势,犹如红日普照大地。古代凌烟阁上的功臣被世人羡慕,而李侯早早就识得英雄的潜质。曾经在沈香亭畔欣赏美人,却目睹了渔阳叛乱的发生。因此特意派遣边疆将领如虎臣一般的人物,为国家平定外患。朝廷对他论功行赏,位列第一,但他并不贪恋权位。他曾夜游探索月宫般的秘境,也曾远渡万里,游历南方的楚地与越地。匡庐山的云雾美景令人陶醉,银河倒挂宛如飞雪洒落人间。他醉意中骑马走过秋天,仰头望天时仿佛连天空也为之忧愁。即便在金碧辉煌的宫殿里,他也不拘小节,甚至让人清洗沾染的溪水。他的英勇气概震撼天地,千百年来再难见到这样的人物。他曾梦中飞向南斗星旁,醒来后对着庐山痛饮一杯。他是否还能找到当年可以栖息的云松?九江的夕阳映照着远方的苍梧山。他希望能召唤古代的圣君虞舜,用长江的水洗净世间的一切污秽。