《杂诗》

李白唐代

白日与明月，昼夜尚不闲。
况尔悠悠人，安得久世间。
传闻海水上，乃有蓬莱山。
玉树生绿叶，灵仙每登攀。
一食驻玄发，再食留红颜。
吾欲从此去，去之无时还。

翻译

白天和月亮交替出现，昼夜都不曾停歇。像我们这样来来往往的人，又怎能长久地留在世间？听说在那遥远的海面上，有一座蓬莱仙山。山上长着玉一样晶莹的树，翠绿生辉，神仙常来这里登高游赏。吃上一口那里的仙果，便能黑发如墨、青春永驻；再吃一口，更能容颜不老、光彩照人。我真想从此离去，踏上那片仙境，一去不再回返。