《与故人夜坐道旧》

权德舆 唐代
笑语欢今夕,烟霞怆昔游。
清羸还对月,迟暮更逢秋。
胜理方自得,浮名不在求。
终当制初服,相与卧林丘。

翻译

今夜的欢声笑语格外热闹,回望往昔漫游山水的情景,心中不禁泛起一丝怅惘。清瘦的身影依然默默伫立,独自凝望明月,鬓角染霜的年纪偏又遇上这萧瑟寒秋。此刻方才懂得,真正的妙理总在不经意间自然体悟,那些虚幻的功名早已不再执着追求。待到来日洗尽尘世铅华,定要披上素朴的布衣,与知音相伴隐入深林幽谷,枕着青苔听松涛入眠。