《沁园春 郁逢庆书画题跋卷九注云,叔袒留耕》

詹仲举 元代
儿汝来前,吾与汝言,汝知否乎。
自吾家种植,诗书之外,略无一毫,薏苡明珠。
□□□□,齑盐旦暮,三世儒冠出此涂。
长安道,汝父兄叔们,几度齐驱。
如今侧足横舒。
看一领青衫似摘须。
这衫儿着了,要须徐称,莫教黄嘴,暗里揶揄。
剌史家声,拾遗直节,要你心情似得渠。
心期处,似献之忠孝,更着工夫。

拼音

ér rǔ lái qián, wú yǔ rǔ yán, rǔ zhī fǒu hū.儿汝来前,吾与汝言,汝知否乎。zì wú jiā zhòng zhí, shī shū zhī wài, lüè wú yī háo, yì yǐ míng zhū.自吾家种植,诗书之外,略无一毫,薏苡明珠。, jī yán dàn mù, sān shì rú guān chū cǐ tú.□□□□,齑盐旦暮,三世儒冠出此涂。cháng ān dào, rǔ fù xiōng shū men, jǐ dù qí qū.长安道,汝父兄叔们,几度齐驱。rú jīn cè zú héng shū.如今侧足横舒。kàn yī lǐng qīng shān shì zhāi xū.看一领青衫似摘须。zhè shān ér zhe le, yào xū xú chēng, mò jiào huáng zuǐ, àn lǐ yé yú.这衫儿着了,要须徐称,莫教黄嘴,暗里揶揄。lá shǐ jiā shēng, shí yí zhí jié, yào nǐ xīn qíng shì dé qú.剌史家声,拾遗直节,要你心情似得渠。xīn qī chù, shì xiàn zhī zhōng xiào, gèng zhe gōng fū.心期处,似献之忠孝,更着工夫。

翻译

孩子,来到我面前,我有话对你说,你知道吗?自从我家开始种田,除了诗书,别的一点都没有。生活简单如粗盐,日复一日,三辈的儒学传承从这片土地走出。在长安的路上,我兄弟们,多次并驾齐驱。现在,我只能站在这里,看那件青衫仿佛在诉说着什么。这件衫子穿上后,需要慢慢适应,不要让嘲笑的声音在背后悄悄响起。我们家的名声和正直,我希望你能像他们一样。在追求理想的地方,像是献之那样忠孝,更要付出努力。