《仙吕》

王和卿元代

书来和泪怕开缄，又不归来空再三。
这样病儿谁惯耽？
越恁瘦岩岩。
一半儿增添一半儿减。

翻译

信送来的时候带着泪水，不敢打开信封，怕看了心里更难过；人又没有回来，只是这样空等了一次又一次。这样的病痛和相思，谁能经受得住？越是思念，身体就越发消瘦。一边在煎熬中度日，一边却还在苦苦期待。