《答王十二寒夜独酌有怀》

昨夜吴中下着大雪，王子猷兴致大发。万里浮云飘散，露出碧绿的山峦，青天之上，孤月独自流淌。孤月映照着沧浪的河水，银河清澈，北斗星错落，长庚星明亮。我怀念你，对着酒，夜晚霜色洁白，玉床边的井水冰冷坚硬。人生不过百年，短暂如梦，还是尽情畅饮，抒发万古的情怀吧。你不能像斗鸡那样用金银装饰，坐享富贵，让鼻息吹出虹霓般的傲气。你也不能学哥舒翰，横行青海，夜里带刀杀敌，西征石堡，夺取紫袍。你在北窗下吟诗作赋，写上万字，却不如一杯水值钱。世人听到这些都摇头，就像东风吹过马耳，听不进去。连鱼眼也嘲笑我，说我和明月一样。骏马蜷缩着吃不下东西，跛驴却得意洋洋，在春风中鸣叫。《折杨》《黄华》这类曲子迎合世俗，晋君听琴却白白浪费了《清角》这样的名曲。《巴人》的曲子谁愿意和《阳春》唱和？楚地一向轻视奇珍异宝。黄金花光了朋友也不来，白发成了儒生，反而被人轻视。一言一笑就让人变了脸色，苍蝇般的谣言喧嚣不断。曾参怎么会是杀人犯？但三个人说他，连母亲也会惊慌。我和你谈心握手，荣辱对我又算什么？孔子也曾为凤麟哀伤，董龙不过是一只鸡狗罢了！一生傲慢不合时宜，恩情疏远，媒人无用，志向多有挫折。严陵高高地拱手辞别汉天子，何必低头倚着玉阶侍奉皇帝？显达不值得珍贵，穷困也不值得悲哀。韩信羞于与绛侯、灌婴相比，祢衡耻于跟随屠夫酒徒。你没看见李北海吗？他的英风豪气如今在哪里？你没看见裴尚书吗？他的坟墓只有三尺，杂草丛生。少年时就想远离尘世，归隐五湖，看到这些更觉得功名利禄不值得追求。