《金乡送韦八之西京》

李白唐代

客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇。
望望不见君，连山起烟雾。

翻译

朋友你从长安远道而来，如今又要返回长安去。呼啸的狂风卷起我翻涌的心绪，将它吹落在咸阳城外的树梢。这满腹的离情难以言说，此番别离何年才能重逢？我一遍遍远望你的身影，直到视线被连绵的青山阻隔，暮色里腾起迷蒙的烟雾。