《狱中对月》

宋琬 清代
疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁画角残。
客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦,随风应已到长安。
?

翻译

天边稀疏的星星清冷地照着大地,寒意袭人;漏壶滴滴答答的声音和渐渐停息的号角声,勾勒出夜深人静的画面。客居他乡的人早已在无尽忧愁中流干了泪水,只有这明亮的月光还陪伴着他,在醉意中静静凝望。乌鸦绕着树枝飞旋,栖息在冰霜覆盖的树林里,显得格外凄苦;哀鸣的大雁飞过寒冷的天空,远行至遥远的边关,旅途艰难。想必此刻故乡也正梦见我,而梦随风飘,应该已经来到长安了。