《横塘夜泊》

释宗渭 清代
偶为看山出,孤舟向晚亭。
野梅含水白,渔火逗烟青。
寒屿融残雪,春潭浴乱星。
何人吹铁笛,清响破空冥?

拼音

ǒu wèi kàn shān chū, gū zhōu xiàng wǎn tíng.偶为看山出,孤舟向晚亭。yě méi hán shuǐ bái, yú huǒ dòu yān qīng.野梅含水白,渔火逗烟青。hán yǔ róng cán xuě, chūn tán yù luàn xīng.寒屿融残雪,春潭浴乱星。hé rén chuī tiě dí, qīng xiǎng pò kōng míng?何人吹铁笛,清响破空冥?

翻译

偶尔为了欣赏群山而出门,傍晚时分,我独自划着小船来到凉亭边。野外的梅花在水汽中显得格外洁白,渔船上的灯火与缭绕的炊烟相互映衬,闪烁着青色的光芒。寒冷的小岛上残留的积雪慢慢融化,春天的池塘里星星点点的倒影仿佛被洗涤一般清晰可见。是谁在吹奏那铁笛呢?悠扬的笛声穿透了寂静的天空,打破了夜晚的宁静。