《元夕无月》

丘逢甲清代

满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！
三年此夕月无光，明月多应在故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。

翻译

整座城市灯火辉煌，弥漫着春天的气息。高挂的月亮沉沉地悬在海的那一边。想起那六个巨鳌，仿佛连仙人都会落泪；传说中的神山已经沉没三年了。三年后的今晚，月亮失去了光芒。明亮的月亮应该总是在故乡。想要到大海和天空中寻找月亮，恍惚间在梦中飞越鲲洋。