《湖上晚归》

蒋士铨清代

湿云鸦背重，野寺出新晴。
败叶存秋气，寒钟过雨声。
半檐群鸟入，深树一灯明。
猎猎西风劲，湖心月乍生。

翻译

湿气沉沉的云朵压得乌鸦飞不高，野外的寺庙在雨后初晴中显得格外清新。枯黄的落叶还带着秋天的气息，寒风中的钟声穿过雨后的宁静。屋檐下飞入一群归巢的鸟儿，深林中一盏灯火若隐若现。强劲的西风吹得猎猎作响，湖心的月亮刚刚升起。