《早过大通驿》

查慎行清代

夙雾才醒后，朝阳未吐间。
翠烟遥辨市，红树忽移湾。
风软一江水，云轻九子山。
画家浓淡意，斟酌在荆关。

翻译

清晨大雾刚刚散去，太阳还未完全升起。远远望去，青翠的山色隐约可见，红叶点缀的树木旁忽然出现一个转弯的水湾。风吹得江水轻轻荡漾，云雾轻盈地环绕着远处的九子山。这一切景色的浓淡深浅，就像是画家精心构思的画面，而这样的意境，正是古代绘画大师荆浩、关仝所追求的境界。