《踏莎行》

倪瓒元代

春渚芹蒲，秋郊梨枣。
西风沃野收红稻。
檐前炙背媚晴阳，天涯转瞬萋芳草。
鲁望渔村，陶朱烟岛。
高风峻节如今扫。
黄鸡啄黍浊醪香，开门

翻译

春天的水边长满芹菜和蒲草，秋天的郊外结满梨子和红枣。西风吹过成熟的田野，红色的稻谷被收割下来。屋檐下晒太阳取暖的人享受着晴朗的日子，远方的草地很快又会变得绿意盎然。在鲁望的渔村里，在陶朱的烟雾缭绕的小岛上，高尚的品德和气节似乎已经消失不见。黄鸡啄食着谷物，飘散出米酒的香气，推开家门迎接新的一天。