《西江月》

陈德武 宋代
时序去如流水,功名冷似寒灰。
尽教江庾赋多才。
一刻千金难买。
客里月圆月缺,尊前花落花开。
春来何处带愁来。
春去此愁还在。

翻译

时光如流水般匆匆逝去,功名利禄也像冷清的灰烬一般毫无温度。就算有再多才华,能像江淹、庾信那样写下动人的诗赋,也无法留住那短暂的美好——片刻光阴,比千金还要珍贵。
人在他乡,看着月亮圆了又缺,缺了又圆;宴席之上,花儿谢了又开,开了又谢。春天到来时,不知愁绪从何处悄悄袭来;可待到春去夏来,那份忧愁却依然留在心头,不曾离去。