《黄州偶成》

戴复古宋代

雁叫淮南欲雪天，倚楼无味抱愁眠。
算从沧海白云际，行到黄州赤壁边。
万事忌于怀壮志，一生穷为耸吟肩。
鬓间白者休教镊，要使天知老可怜。

翻译

大雁在淮南的天空中哀鸣，眼看就要下雪了，我倚着高楼，心中无味，满怀忧愁难以入眠。仿佛从那遥远的沧海之滨、白云之间，一路行来，终于到了黄州的赤壁。心中满是壮志难酬的遗憾，一生贫困，只能耸肩长叹。两鬓斑白，不要让人去拔掉它们，我要让上天知道，年老的人是多么值得怜悯。