《自洛之越》

孟浩然唐代

皇皇三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。

翻译

三十年的岁月匆匆而过，我既未在读书上有所建树，也未在武艺上取得成就。我游历吴越的山水，却对洛阳的繁华与尘嚣感到厌倦。我乘着小船在湖海上漂泊，向那些权贵们拱手告别。如今，我只愿享受杯中的美酒，谁还去在意世间的虚名呢？