《鹧鸪天》

晁补之宋代

欲上南湖采舫嬉。
还思北渚与岚漪。
圆荷盖水垂杨暗，鸂鶒鸳鸯总下时。
持此意，遣谁知。
清波还照鬓间丝。
西楼重唱池塘好，应有红妆敛翠眉。

翻译

心里想着去南湖的船上游玩嬉戏，又怀念起北边水边的雾气和涟漪。荷叶圆圆地铺在水面上，垂柳的影子显得有些幽暗，鸂鶒和鸳鸯都在这时候双双游下水面。带着这样的思绪，却不知道该向谁倾诉。清澈的波光映照着鬓边的白发。西楼再次响起赞颂池塘美景的歌声，想必有佳人正微微敛起眉头，红妆映衬出她的娇柔。