《登江中孤屿赠白云先生王迥》

孟浩然 唐代
悠悠清江水,水落沙屿出。
回潭石下深,绿筱岸傍密。
鲛人潜不见,渔父歌自逸。
忆与君别时,泛舟如昨日。
夕阳开返照,中坐兴非一。
南望鹿门山,归来恨如失。

翻译

清清的江水悠悠流淌,水位下降后,沙洲和岛屿都露了出来。曲折的潭水在石头下显得很深,绿色的细竹紧挨着岸边,长得十分茂密。传说中的鲛人潜藏在水中看不见,打渔的老翁却自在地唱着歌。回想当初我和你分别的时候,那乘舟而行的情景仿佛就在昨天。夕阳西下,返照在江面上,我坐在船上思绪万千。向南望去是鹿门山,等我归来时,心中却充满了失落与遗憾。