《赠别芝麓先生，即用其题《乌丝词》韵》

在长安，四十位学子风华正茂，我深感忧虑。他们手持长戟，门庭若市，却在众人面前高声呼唤我，令我惊喜不已；烛光闪烁间，他们的眼神中充满对我的思念。古语云：“知恩图报不如知遇之恩”，一杯酒足以表达我对他们的感激之情。我醉了，一曲《河满子》奏响，泪水如珍珠般滑落。
昨日，夜雨连绵不绝，感叹这世间如此狂风暴雨，罕见至极。山崩石裂，穷困至此；狮象腾踏，景象奇特。我即将离开，你说稍作停留，归途上银涛翻滚，波浪百丈。氍毹温暖，铜街如水，我们一同创作无题诗篇。回去吧！最终告别你离去，轻帆早已扬起。
秋天即将下雨，诗人的身体也随之消瘦；天空尚未老去，而我与名声都已隐匿。在禅榻上吹箫，在妓堂谈论剑术，也算得上是男儿意气风发。真正令人愁绝的是，心中担忧如同月色苍白，鬓发已如霜雪。新词填罢，更加不忍离别，于是踏入醉乡。我本就多愁善感之人，怎能不感到刺骨的痛苦；你是真正的君子，难免会受到委屈。此去荆溪，旧地名为罨画，我计划绕过萧斋种植白杨。从此以后，不要逢人就说我是宋艳班香。