《杂诗五首》

曾巩宋代

妯仕任固小，会计未可失。
方今备千品，内外有卑秩。
孰当责在己，施设能自必。
拘文已难骋，避世固多屈。
细云且可略，于大复何实。
所就正如斯，与古岂同术。
虽非万钟富，苟冒归一律。
焉能示朋友，学仕空自咄。

翻译

官职虽小，职责却不可缺失。如今事务繁杂，内外等级分明。责任在于自己，如何施展全凭个人。拘泥于条文难以施展才华，逃避现实更易受挫。细枝末节暂且放下，大事面前才见真章。所成就的不过如此，与古人的方法大不相同。虽非富贵显赫，但若随波逐流，终究归于平庸。怎能向朋友展示？空有学问却无作为，只能自嘲罢了。