《登水门楼,见亡友张贞期题望黄河诗,因以感兴》

崔曙 唐代
吾友东南美,昔闻登此楼。
人随川上逝,书向壁中留。
严子好真隐,谢公耽远游。
清风初作颂,暇日复销忧。
时与文字古,迹将山水幽。
已孤苍生望,空见黄河流。
流落年将晚,悲凉物已秋。
天高不可问,掩泣赴行舟。

翻译

我的朋友是东南一带的俊才,早年我就听说他曾登临此楼。时光如江河奔逝,人已不见,唯有他的文章留在壁间。他像严子陵一样喜爱真正的隐居,又像谢灵运沉醉于远方山水。清风初起时,我仿佛为他写下赞颂;闲暇之日,也借此抒解心中忧思。那时的文字古朴典雅,而遗迹又与山水幽深相融。可惜早已辜负百姓期望,只见黄河滚滚东流。岁月流转,转眼已近暮年,万物萧瑟,如同深秋般悲凉。天意高远,无从问讯,只能掩面落泪,踏上远行的舟船。