《题杼山癸亭得暮字(亭,陆鸿渐所创)》

颜真卿 唐代
杼山多幽绝,胜事盈跬步。
前者虽登攀,淹留恨晨暮。
及兹纡胜引,曾是美无度。
欻构三癸亭,实为陆生故。
高贤能创物,疏凿皆有趣。
不越方丈间,居然云霄遇。
巍峨倚修岫,旷望临古渡。
左右苔石攒,低昂桂枝蠹。
山僧狎猿狖,巢鸟来枳椇。
俯视何楷台,傍瞻戴颙路。
迟回未能下,夕照明村树。

翻译

杼山景色幽深绝美,美妙的景致就在眼前。以前虽然也曾登高远望,但总因留连忘返而懊恼早晚奔波。如今特意来游,果然美景无边,令人陶醉不已。忽然之间建起一座“三癸亭”,其实是为了纪念陆羽先生。高雅贤能之人创造的事物,即便是一石一凿也都充满趣味。亭子虽不过方丈大小,却仿佛置身云霄之上。巍峨高耸倚靠着远处的青山,开阔的视野直通古老的渡口。左右两边是青苔覆盖的怪石簇拥,高低错落间还有被虫蛀的桂树枝干。山中僧人熟悉猿猴习性,鸟巢中的小鸟也敢靠近人家。低头望去是何楷的旧居,侧身远眺则是戴颙走过的道路。徘徊良久不忍离去,夕阳映照着村头的树木,格外宁静动人。